根據巴登將軍的值班安排，每個人從休眠中醒來的時間都作了預先設定。到時候，他(或她)會通過一套複雜的自動程序被喚醒；醒來後，在醫療器械和藥物的幫助下，只需短短十幾個小時，就可以恢復正常。
正如沙歐醫生說的那樣，我沒有感到任何不適就沉沉睡去。臨睡前，我向首批留下來值班的阿爾法宇航員道別，又向巴姆蒂蘿小姐和其他即將休眠的阿爾法人道了晚安——我覺得有必要再跟讀者強調一次，其實這裏並沒有什麼夜晚，只是飛船控制中心用燈光的減弱人爲地製造了“夜晚”而已——又看了看我的地球同伴藏狗雪麗；它與我一樣，也是被安排全程休眠的。此後，我就向所有我知道的中國和外國的神靈祈禱，求他們保佑《探索者》號在我休眠的近十年的時間內飛行平安，因爲我還太年輕，非常珍惜自己的生命，實在不喜歡就此一睡不醒。一個無神論者在無法主宰自己命運的時候，也往往是像我這樣把自己託付給神靈的，希望那統領着一切自然法則(其中包括必然和偶然)的宇宙力量給予特別的關照。
實際上，在《探索者》號飛往阿爾法的旅途中，我休眠了十年零三十五天，在此期間，我們在太空中飛行了四十六億萬千米。
十年零三十五天，對於一個生活在正常狀態下的人來說，無疑是個極其漫長的時段；而對於我來說，卻只不過是睡了個大覺而已，甚至連一個夢也沒做過。但這究竟不是正常的睡眠，所以，當我醒來的時候，覺得頭昏腦脹，稀裏糊塗，而且，體質也很虛弱，身體消瘦了不少。巴姆蒂蘿小姐和沙歐醫生把我弄進醫務室，採取了一些電子和機械的辦法，讓我的脈搏恢復正常；清理我的腸胃，又給我注射了大量的水分和營養物質；最後，把我泡在一池溫水中，爲我洗了個澡，這才讓我慢慢緩過勁來。
我吃了飯，又睡了五個來小時，體力恢復了不少，頭腦也清楚多了，可以回憶和思考了。我爬起來尋找我的雪麗，結果發現它就匍匐在我的腳邊；巴姆蒂蘿小姐告訴我，它比我早醒來大約一天，我是最後一個醒來的。這時，我注意到，艙室中原有的飾物，還有我的牀墊和窗前的小桌，全都不見了。我問巴姆蒂蘿小姐這是怎麼回事，她說，那些東西，連同飛船上許多其它不必要的東西，都已經被磨碎，參與同反物質材料的中和反應而被消耗掉了。
美麗的巴姆蒂蘿拉着我的手，帶我去總控制室見朗姆博士。可以很明顯地看到博士老了許多，頭髮幾乎全白了，眼角和嘴角兩邊的皺紋更長、更深了，但他那嚴肅的臉相和堅定的目光沒有變；他的肩膀依然寬闊，腰桿挺直，令人信服地感到，他承擔重任的能力沒有絲毫的削減。見到我，他眼睛一亮，高興地說:
“祝賀你平安度過休眠期，阿卡利利!”
他張開雙臂，把我緊緊地擁抱了一下。
“再過些日子，”他接着說，“飛船就要到達我們的阿爾法星球了，你即將踏上一塊地球人從來不曾涉足過的土地。我相信，作爲地球上的一名大學生，你一定會非常激動。”
總控制室的大屏幕上顯示着一個三維的阿爾法星系圖，圖中，阿爾法的恆星被縮小而行星則被放大了，但各行星與恆星的距離以及行星間的相對位置，則是按對數的比例繪出的。
突然，鈴聲大作，屏幕旁的紅燈閃亮。“阿爾法通訊!”巴姆蒂蘿小姐興奮地說，“博士，現任國王是阿達貝里安大叔。他要與你通話。”
“阿達貝里安?啊哈，那可是我的老朋友了。”博士微微一笑，觸動控制板上的一隻按鍵，屏幕上躍出一個鬚髮全白的老人半身像。那老人似乎置身於一間裝飾精美的大廳裏，可以看到老人身後有一些巨大的枝形吊燈和兩幅風景壁畫。
“我是國王阿達貝里安。”那老人開口說道，“朗姆博士，王國政府已經收到你的報告。你能率領宇航員返回阿爾法，我十分欣慰，老朋友又可以見面了。現在我命令你，提前做好着陸的一切準備，不要忘記保證你們帶回的那兩隻地球動物的安全。你必須確保光子噴射角度正確無誤，絕不能讓光子流燒燬我們任何一座城市或村莊。你將在死亡沙漠的中心地區降落，我會命令航天部在那裏做好接應準備；你會陸續收到它的指令。”
說罷，屏幕上的圖像消失。朗姆博士又觸動另一個按鍵，之後，立正姿勢，面朝屏幕恭恭敬敬地鞠了一躬，說道:
“陛下，聽明白了，遵命就是。”
博士轉過身來，對我說:“由飛船發出的信號要在太空傳播好幾十分鐘才能到達阿爾法星球，那時國王才能看到我們，聽到我的聲音。阿卡利利，你是飛船上最後一個從休眠中甦醒過來的生物；看到你健康，我很高興，這說明，我們的飛行到目前爲止一切順利。去吧，但願我們大家都能平安到達阿爾法星球表面。”
在這之後的二百多天裏，全體宇航員都按朗姆博士的指示，積極進行着陸前的各項準備。其中最重要的一項，就是體育鍛煉。由於飛船內空間有限，所以，大家只能做做簡單的體操。阿爾法人的體操與我們地球上的公共體操大體相同。朗姆博士和沙歐醫生希望通過這種鍛鍊來加強宇航員的體質，以便他們能儘快地重新適應星球表面的生活。與此同時，《探索者》號宇宙飛船的速度也越來越慢。