我看到一個非常樸實的女子出現在了我的面前，穿了一個淡藍色的上衣，灰褲子，布鞋。頭髮紮在腦後，圓臉，眼睛不大，但是挺耐端詳。
她說：“你就是陳先生吧？”
我點點頭說：“是我。”
“進來吧，去家裏談。”
我和林素素一起跟着她進去，她說：“這店是別人的，這房子是我家的。我得給人把店門關上，不然丟東西我賠不起。”
她把門關好之後，先走到了樓梯上，走上去之後轉過頭看着我倆說：“走吧，怕我是壞人嗎？”
我和林素素互相看看，跟着她上了樓，到了樓上，進了屋子，她指着一個破沙發說：“坐吧，我給你們倒點水。”
屋子裏突然有個蒼老的男人聲音喊了句：“芳芳，這麼晚誰來了？”
“你莫管，是我兩個朋友，外地來的。”
很快，我看到一個臉色如土的中年男人從屋子裏扶着牆走了出來。
這女子立即過去說：“大，你出來幹啥嘛！”
“我看看你交的都是啥朋友嘛！”說着，這男人看着我們笑笑。
我說：“大哥你放心，我們不是壞人。”
他點點頭說：“看穿戴這麼講究，一看就不是壞人。”
說到這裏，就喘不上氣來了，不停地咳嗽。
這女子扶着男人回去屋子裏了。
她說：“這是我爸，以前在煤礦挖煤，煤煙子進了肺裏面，肺壞了。我需要錢給我爸洗肺，據說這是個很長期的過程，需要很多錢。”
我點點頭說：“怪不得。”
林素素說：“可以找煤礦的老闆啊，讓煤礦出錢給你爸治病。”
她嘆口氣說：“我爸爲了多掙點錢，去的黑煤礦，老闆早就跑了。哪裏去找嘛。錢帶來了嗎？”
我說：“你先看看東西，能不能翻譯，要是能翻譯，明天我們再帶錢過來。”
她說：“那好吧，東西給我吧。我說能翻譯就能翻譯，這東西做不了假。這西夏文我爸都不認識，我小時候特別聰明，我爺一教我就記住了。”
林素素帶來的不是羊皮冊子，而是一個影印的紙冊子。
這都無所謂了，她拿在手裏看了一遍之後，把本子放在了茶几上，她說：“我都能看懂，一個字都不會差的。錢拿來，我就給你們翻譯。”
林素素把本子收起來，說：“現在銀行都關門了，明天一早銀行開門我們就取錢，你在家等我們。”
她說：“行，我一直在家。”
林素素說：“對了，你叫什麼名字？”
“李芳芳，党項人，二十三歲。我已經窮瘋了。你還想知道什麼嗎？”
林素素點點頭說：“夠了，我不需要知道別的了。”