這是美國的一句俚語，字面意思是把後背上的猴子給甩了下來。
實際意思是把壓力甩掉，而今，火箭隊終於甩掉了他們的第一輪魔咒！
淘汰掉開拓者隊之後，火箭上下每個人都異常興奮，這是努力拼搏之後獲得成功的喜悅。
就連回歸以來，一直冷若冰霜的麥迪臉上也掛上了發自肺腑的笑容，雖然他是火箭隊季後賽名單中唯一一個沒有出場的球員。
回到休斯頓之後，大姚邀請全隊到他家掛名的“姚餐廳”聚了次餐。
席間，大姚破例喝了一瓶紅酒。
但火箭隊的慶祝點到爲止，就此打住。
雖然媒體球迷們還在爲這艱難的突破而欣喜和慶祝，但作爲火箭隊的一員，他們卻知道，還有更大的挑戰擺在他們面前。
湖人隊已經提前三天，以4:1的總比分幹掉了爵士隊，在洛杉磯好整以暇，等着火箭隊去挑戰。
有人會說，火箭隊已經打破了第一輪魔咒，剩下的比賽他們可以享受過程了。
但火箭隊上下，卻並不這麼想，他們知道這次突破有多麼來之不易，也知道球隊目前的心氣正盛，氣勢如虹，既然能突破第一輪魔咒，爲什麼不一鼓作氣，乘勝追擊，去創造更加輝煌的成績呢！
在火箭隊贏球的三天天，在北波士頓岸花園球場，羅斯打光了自己最後一顆子彈。
他在和凱爾特人的搶七大戰中，狂砍40分11助攻5籃板4搶斷，但公牛隊卻仍不敵三巨頭坐鎮的凱爾特人。
公牛隊也以總比分3:4，惜敗於衛冕冠軍。
狂砍變爲了空砍，羅斯非常傷心，不止是因爲球隊被淘汰，更因爲他無法完成和多西在總決賽聚首的約定。
那天晚上，多西和羅斯的通話時長再次刷新了紀錄，一直到打到多西手機電池沒電，纔好不容易安撫下心傷的羅斯。
又過了兩天，季後賽第一輪全部結束。
西部:湖人4:1淘汰爵士，火箭4:2淘汰開拓者，掘金4:1淘汰黃蜂，唯一一個以弱克強的是小牛，常規賽第6的他們居然以4:1幹掉了第三名馬刺。
東部:騎士4:0橫掃活塞，老鷹4:3戰勝熱火，凱爾特人4:3險勝公牛，魔術4:2戰勝76人。
接下來的對決。
西部:湖人VS火箭，掘金VS小牛
東部:騎士VS老鷹，凱爾特人VS魔術。
在這四場對決中，外界覺得最沒有懸念的就是湖人對陣火箭這一場，因爲湖人隊在和火箭的在常規賽中四戰全勝！
而且都贏的相對很輕鬆！
從戰鬥慾望上來說，湖人隊身披紫金戰袍，氣度雍容華貴，天生就是爭冠的，如果沒奪冠，哪怕是打進了總決賽，也不能算是成功。
但火箭隊就不一樣了，一羣得克薩斯州的土憨憨，雙核變單核以後，完全就是一隻平民球隊，這麼多年終於熬過第一輪了，也該知足了，似乎真沒什麼必要再和對手打生打死了。
從戰力對比上，湖人也遙遙領先於火箭，幾乎每個位置，湖人隊的實力都比火箭強。
在身高和能力上，布魯克斯不如費舍爾、斯科拉不如加索爾；在移動速度上，姚明不如拜納姆、加索爾，斯科拉不如奧多姆，慈世平不如阿里扎；在經驗和名氣上，兩隊的主攻手，菜鳥多西似乎根本不配和科比相提並論。
除了球員外，兩隊的教練也是經常被人們對比的兩位老帥。
但在薩克拉門託國王時代，《薩克拉門託蜜蜂報》的着名專欄作家麥克尼爾就給阿德爾曼下過定語:“裏克這輩子也玩不過老菲兒！”
這倆教練在一起比較，一個好比呆頭呆腦，一天到晚只知道認真學習，但成績卻始終只能處於中上游的平庸“好學生”，另一個則是爲人灑脫，聰明絕頂，平時不怎麼學習，但一到考試劉名列前茅的天才。
除了過往戰績、爭勝慾望、人員對比外，湖人隊比火箭還多一個主場，另外他們早早地淘汰了爵士，比火箭多休息了三天。另外，聯盟保護超級巨星的政策，我會讓裁判更加關注對科比的犯規。
天時地利人和都在湖人隊這一邊，所以，各大媒體普遍預測湖人隊將以4:1或4:2的戰績淘汰掉火箭，甚至個別大膽的還會預測，湖人沒準會橫掃。
只有極個別的聲音，認爲火箭隊會給湖人制造麻煩，這些聲音的論據要麼是姚明是當今全聯盟最好的中鋒，要麼是慈世平和巴蒂爾是全聯盟最好的鋒線防守搭檔，要麼是多西、布魯克斯、洛瑞、蘭德里這些年輕人勇猛無畏，會掀起一場青春風暴……
還有一種極其微弱的聲音說，麥迪還在火箭陣中，沒準他會王者歸來。
但這種說法，大家卻全都一笑而過，畢竟在緊張激烈的第一輪，阿德爾曼都沒給麥迪任何的機會，現在火箭隊已經突破了第一輪魔咒，就更沒必要讓和球隊早已貌合神離的麥迪出場比賽了。
《休斯頓紀事報》的資深專欄作家比林伯利卻與外界的觀點不同，以前一貫看衰麥迪的他卻轉了性，在賽前的預測評論中寫道:
“缺少天賦，但卻團結、努力、堅韌的火箭隊就一點機會也沒有嗎？我的答案是否定的！
他們有機會，而且機會非常大！
並不是因爲他們有多麼高的天賦和能力，恰恰相反，在沒有了天賦最高、能力最高、薪資最高的“三高”巨星麥迪之後，他們完全是一隻不起眼的平民球隊，他們每場在用比對手少2000萬美元的陣容在搏殺，而正是靠着這樣的陣容，他們打破了第一輪魔咒！
正是因爲沒有了麥迪，他們改變了自己的比賽態度，改變了打球的風格，他們每個人都緊密地團結在了一起，爲了自己的命運，也爲了球隊的命運竭盡全力。
他們證明了:在季後賽中，無論有什麼樣的天賦和潛力，勝利最終屬於更努力和更團結的球隊。
可是僅僅這樣就夠了嗎？靠努力和團結就能戰勝強大的湖人嗎？
當然不能！
是的，就像我再努力，也不可能在拳臺上打倒泰森一樣。湖人隊的天賦已經超越了單純努力的範疇。
但是，不要忘了，火箭隊是有天賦的，在替補席的最末端，坐着一個擁有2300萬美元天賦的超級巨星，他可是一個曾經可以和科比相提並論的四大分衛！
當然，我知道，現在的T-MAC早已不是當年的得分王了，可是他的天賦還是火箭隊中獨一無二的，如果他能復出（我說的是如果），對火箭隊的意義和作用絕不是多了一位全明星球員那麼簡單。
他可以刺激、提振火箭隊的信心和士氣，讓火箭隊員們更加自信，更重要的是，在戰術層面他可以解放喬伊·多西，讓多西這個萬金油，隨時補強球隊的薄弱環節！
如果，姚麥再次聯手，加上多西、慈世平，團結努力的火箭再加上天賦，未必沒有機會！
所以，我在此，呼籲火箭隊管理層，呼籲阿德爾曼，給麥迪機會吧，這不但是給他的救贖，也是給自己前進的契機！”