爲確保我的安全，副警監薩巴斯蒂和那班特警護送我們進入一個山洞，登上早已等候在那裏的一輛高速磁懸浮車。那車子以大約每小時1000千米的速度不間斷開行了三個多小時，到達首都佩裏城郊外，然後又用警方的一架小型飛碟將我們送到特利芒地。
飛碟落地。我剛跳下座艙，一條大黑狗“汪汪”叫着躥到我面前。我一眼就認出是雪麗。
“雪麗！”我驚喜道，“你怎麼會在這裏？”
它站立起來，前爪搭在我的肩膀上，伸出舌頭舔着我的臉。原來，阿爾法生物學家對雪麗進行了詳細研究並做了十個克隆狗之後，決定將他歸還給我。格里夫教授代我收留了它，已經在特利芒地生活多日了。可愛的雪麗！它認出了我，沒有忘記我身上的地球味兒。
巴姆蒂羅小姐、格里夫教授、嘎爾丁夫人、大學生拉伊娜和海倫蒂斯、我的司機與機械師、還有許多工作人員，都已經在辦公室門前迎候。看到我、瓦波拉和嘎爾丁警長三人，一時似乎見了鬼，都被嚇得不輕，因爲我們那副蓬頭垢面衣衫襤褸的模樣還未來得及改變。隨後那些問候、握手、擁抱、親吻和快樂的喊叫是何等的熱烈喧鬧，就不必一一細說了,只說嘎爾丁警長的夫人。
她一下子就認出自己的丈夫，於是張開雙臂，像一隻母鴨似的，搖搖擺擺地飛奔過去，由於慣量太大，竟將老警長撲倒在地。她在他的臉蛋、下巴、脖子、額頭和眼睛上留下了無數個熱吻，一邊罵道：“你這壞蛋，你這隻流浪的塔曼，該死的老傢伙！我以爲再也見不着你了吶。”然後就貼着警長的臉兒大哭起來。我們聽得老警長叫道：“哎呀，老婆，你的口水拌了泥沙糊住我的眼睛，讓我什麼都看不到啦。”
這時太陽撥開雲霧，露出笑臉，溫暖而明亮。阿爾法迎來了久違的好天氣。
我很羨慕嘎爾丁警長，多麼想跟我的巴姆蒂羅小姐也如此不顧一切地浪漫一番啊，然而格里夫教授和他那兩個女學生不會看眼色，緊緊纏着我不放。
“阿卡利利先生，您能平安回來真是太好啦，您走時留下的錢已經花光了。我擔心您若有什麼閃失，我們的科研項目該怎麼辦。”格里夫說。“請您趕快再給我授權一筆款子吧。”
“怎麼？教授先生，你只惦記你的科研項目嗎？”
“哪裏的話，阿卡利利先生閣下。我一直......”
“格里夫教授的意思是想知道您在阿貝島長時間逗留的原因。”拉伊娜急忙解釋道。“快跟我們說說您的遭遇吧，親愛的阿卡利利。快說呀。”
“噢，親愛的地球人先生，快告訴我們吧，我耳朵癢癢的，都受不了啦。”
海倫蒂斯喊道。
“放肆！”我佯作生氣訓斥道，“我什麼時候成了你倆親愛的啦？不記得我是你們的上司了麼？”
看無法推辭，我只好草草地將我的旅行過程簡述一遍，把驚險的情節全部略去。我對他們說，相信很快就有某個網絡新聞編輯爲我的旅行寫出詳細報道。讀那些文字要比聽我笨嘴拙舌的敘述有趣的多。不等他們進一步提問，我就岔開話題，說我倒是一直惦記着特利芒地呢，接着就詢問起格里夫關於綠地建設的情況來。
他自豪地說，他十分樂意向投資人做一次簡單的彙報。他說，我走後特利芒地的綠化工作進展相當順利，在他強有力的指揮下，人們都幹勁十足。說我在這裏就可以看到新增加的綠色土地了。我朝他指點的方向望去，果然有很大一片荒漠變成了綠地，上面的植物長勢非常旺盛。他告訴我，大學生拉伊娜和海倫蒂斯已經正式畢業，願意留在這裏繼續工作；他相信我會同意，就正式聘用了她們。他一樣樣地介紹他選擇的各種植物的特徵、抗旱優勢、抗風能力、試種效果；如數家珍般告訴我他新近研發的幾種催根劑、速效肥料、土壤保水劑和農藥，又將添置的十幾臺設備的功能逐個解說一番。格里夫說他已經連續三十多天接待來自全國各地的環境學者、農林專家、國會議員和普通公民到特利芒地參觀，解答他們提出的問題，每天都忙得暈頭轉向，累個半死。最後他說全國許多城市也想以特利芒地爲樣板，組織綠化公司，讓他們的城市舊貌換新顏，爭着要請他前往傳授經驗哩。各地方媒體都嚷嚷着要爭取阿卡利利在他們那裏投資，同時呼籲王國政府大力壓縮行政開支和國防經費，將財力用於拯救國家的環境上。眼下，國會正在討論一個在全國開展綠化運動的提案。他欣慰地說，要是各地都轟轟烈烈行動起來，用不了多久，阿爾法就會變成空氣清新、叢林密佈、鮮花盛開的美麗國家了。
格里夫教授不停地說，直說得唾液亂噴，口吐白沫，眼球上翻，上氣不接下氣。眼瞧着他有些支持不住，我慌忙阻止道：
“打住，請打住，教授先生，暫且彙報到這裏吧。您真的需要休息一會兒了。”
教授喘了口氣，定了定神。
“怎麼？”他有些不悅，“阿卡利利先生您聽得厭煩了麼？”
“哪裏的話！”我說，“可敬的教授先生，您剛纔說的都是成績，以後我有的是時間聽個詳細。可是我想知道，目前是否有什麼問題急需我解決的？”
“沒有，阿卡利利先生。”格里夫回答道，“您外出旅行的這些日子，我已經把所有的事物全都處理妥當了......”
“不是這樣的，阿卡利利先生，”有人喊道，“自打您出國之日，我們就沒有領到過一個索斯比的工資啦。”
“對啊！”
“對啊”
衆人附和道。
我吃了一驚，想不到會有這種惡劣的事情發生，就問格里夫是否屬實。格里夫攤開雙手解釋說，我並沒有說明留下的那筆款子包括人員工資；我批准的預算中根本沒有工資這一項。實際上，因爲沒有我的授權，沒有任何人能夠動用比那兩億索斯比更多的錢財。格里夫教授說他很抱歉，因爲他的科研團隊在大學裏有工資和其它待遇可以享受，所以也根本想不起該給別人發工資這個問題。
聽了這書呆子的解釋，我只好攔下責任，請求他們原諒，告訴大家今天下班之前一定會在各自的賬戶裏看到那筆錢。
傍晚，我纔有空與巴姆蒂羅小姐單獨相處。這時我已經洗過澡，吃了些點心，剪了頭髮，颳了鬍鬚，換上了乾淨的衣服，又變成一位體面的外星紳士。