“周日，费尔奇会带着他的猫来魁地奇球场闲逛，因此我们谁都不能在这天训练。假如我撒谎，那就让我从扫帚上掉下来，把腿摔断。”
凯瑟琳抚摸着大马尔福先生为她定制的蛇头手杖，不由想起几个月以前，自己信誓旦旦对其他三位魁地奇队长发的毒誓。
她还是太大意了，以为即使毒誓应验，也不过是断一次腿的事，庞弗雷夫人只需要几分钟就能治好。但是她从来没有考虑过，假如庞弗雷夫人不在怎么办。
圣芒戈的副院长西蒙·柯林斯仍旧被关在马尔福庄园的一间卧室里，他毕业于赫奇帕奇，是柯林斯的父亲，几天前刚刚被魔法部从麻瓜世界紧急召回。然后，他就被关进了马尔福庄园为凯瑟琳看病。
“很抱歉，费拉拉小姐，我不能……”西蒙·柯林斯提着自己的医药箱子，有些愧疚地看着凯瑟琳的左腿。
他还不知道自己儿子在学校的事，事实上小柯林斯自从进入斯莱特林以后就很少给家里写信了。
不得不承认，他是一个和庞弗雷夫人一样负责尽职的好医生，会因为无法医治病人而伤心愧疚。
“这不是您的错，先生。”凯瑟琳仍旧握着那只手杖，以后她需要依靠它来行走了，就像阿拉斯托·穆迪一样。这根手杖约么3英尺长，山楂木制，杖身漆黑，杖头处有一个银制蛇头，和大马尔福先生之前那根有一点像，不过更加轻便——自从凯瑟琳开始用手杖以后，住在马尔福庄园的那些贵族做派的食死徒就都不用了，包括卢修斯。
“我想，柯林斯先生，您以后可以把时间花在圣芒戈或者别的什么地方，不必再来这里。”凯瑟琳把目光从西蒙·柯林斯脸上移开，这张脸和小柯林斯足有五分相像，凯瑟琳看见就心生厌恶，巴不得他立刻消失。
况且，即便是他待在这里，自己的腿也无力回天。柯林斯是被食死徒们软禁在这里，这一点凯瑟琳当然知道，可是她才不在乎这些，她只希望西蒙·柯林斯能自己想个办法消失。
可惜，柯林斯先生显然想不出什么办法。
果真是愚蠢的赫奇帕奇，凯瑟琳有些烦躁，她最近忙得很。进入阿兹卡班之前，她的魔杖被乌姆里奇掰断了，她必须买一根新魔杖，但是奥利凡德先生的魔杖店关门了！不仅是奥利凡德魔杖店，对角巷的许多商店都挂上歇业的牌子，只有一家例外——笑话商店，由韦斯莱家的双胞胎创办，哈利·波特是最大的股东。
假如是一年前，凯瑟琳肯定会成为笑话商店的第一批顾客，然后豪气地花上几个金加隆，买一些古怪的小东西回去教训偶尔不听话的德拉科。
又或者，她也可以和德拉科在对角巷投资再建立一个和笑话商店差不多的店铺，抢了韦斯莱家的生意，反正费拉拉和马尔福最不缺的就是金加隆。可是现在显然这些都通通不可能。
凯瑟琳现在连买根魔杖都成问题，她活了十五年，第一次遇到有钱却买不到东西的窘境。其实英国也不是没有其他的魔杖店，但是奥利凡德的魔杖是最好的，而凯瑟琳一向都喜欢用最好的东西，所以魔杖非奥利凡德不可。
“奥利凡德魔杖店歇业”这个问题并没有困扰凯瑟琳太久，因为她很快就想到了解决方案。只是商店关门，又不是奥利凡德死了，既然如此，那么把奥利凡德找出来就好。
“寻找奥利凡德”这项工作并不困难，住在马尔福庄园的几个食死徒出色完成了任务。卡罗兄妹把战战兢兢的奥利凡德先生扔回了他的魔杖店，这里和以前大不一样了。原本在阳光下熠熠生辉的金字招牌现在已经剥落得不成样子，魔杖们七零八落地散在地上，有许多已经折断，大大小小的抽屉全部被拉开，让原本就狭小的店铺变得更加拥挤。
“费拉拉小姐。”奥利凡德先生佝偻着身子坐在柜台后面，头发花白，胡子乱七八糟地揉成一团挂在下巴上。“我还记得你的第一根魔杖，山楂木，龙的神经，十三英寸。”他颤颤巍巍掏出一只卷尺，手脚不太灵活地开始测量凯瑟琳的臂长和头围，量完以后，他又像以前一样，转身进入了那一排排的纸盒子中央。
“来吧，试试这根，紫衫木，龙的神经，十二又四分之一英寸。真走运，这根魔杖居然还完好无损。”奥利凡德的声音响起来，凯瑟琳回过神，接过魔杖一挥，一股熟悉的感觉穿来，她满意地丢下七个金加隆，然后把魔杖放回袍子里，拄着手杖走了。
买到了新魔杖，凯瑟琳就又要开始上课了。依旧是一对一教学，只不过这次的家庭教师比较特别——是斯内普教授。
凯瑟琳在霍格沃茨唯一害怕的教授……
“哪怕是成为食死徒，也逃不脱斯内普教授的家庭作业”，这件事对凯瑟琳的打击程度远远超过了“斯内普教授也是食死徒”。
“我不会因为你受伤就网开一面，任何时候，上课都不可以迟到，费拉拉小姐。”斯内普铁青着脸盯着第一天上课就迟到的凯瑟琳说。
在霍格沃茨，斯内普只负责魔药教学，而现在，凯瑟琳的魔药、魔咒、草药、变形术……包括黑魔法，统统由他教授。
“我现在对奥罗拉·辛尼斯塔教授报以深刻同情。”斯内普黑着脸盯着凯瑟琳的天文学论文咬牙切齿地说，“天文学，多么简单的课程，你居然学成这个样子，费拉拉小姐，你是在和克拉布在玩‘谁更能给斯莱特林丢人’的游戏吗？”
凯瑟琳老老实实地低头听训，听话极了。不过除了在天文学和变形术上会遇到一些状况以外，凯瑟琳在面对其它课程上就显得如鱼得水。她向斯内普提议不如取消天文这门课程，但是遭到了严厉拒绝。
魔咒课今年晋升为凯瑟琳最喜欢的课程，因为斯内普经常会给她讲一些课本上没有的咒语。
比如“神风无影”又比如“倒挂金钩”，都是很厉害的攻击性咒语。每学一个这样的新咒语，凯瑟琳就会想象一下这个咒语附加在乌姆里奇身上的情景。
她并不是一个耐心十足的巫师，但是在乌姆里奇这件事上耐心却格外好。阿兹卡班的日子告诉她，死亡，并不可怕，真正可怕的是逐渐走向死亡的过程。
由于还要在霍格沃茨工作，斯内普教授大部分都是利用黄昏和夜晚给凯瑟琳补课，他们的课程经常持续到半夜两点才结束，凯瑟琳经常白天睡觉，晚上学习。
白天她睡觉的时候，马尔福庄园里静悄悄的，连一声猫叫都没有，晚上她在花园里噼噼啪啪地练习魔咒经常搞出不小的声响，也没有人敢来制止。
至于“主人”，他并不经常出现，但是偶尔会煞有其事的在会客大厅里开个会。
每当这时候，有些头脸的食死徒们就会换上一身黑衣，依次坐在那张中世纪风格的长桌两旁。
大部分食死徒都战战兢兢，只有两个例外，贝拉和凯瑟琳。
贝拉总是一幅十分亢奋的状态，不论伏地魔说什么她都第一个给予反应；而凯瑟琳则恰恰相反，她几乎是以一种冷漠到呆滞的状态坐在那里，伏地魔要杀麻瓜，她没反应，伏地魔宣扬纯血主义，她低下头拼尽全力忍住不笑。
米迦列拉就坐旁边，和她也就一英尺多一点的距离。费拉拉家族的成员大部分生性冷漠，即便是一家人之间也鲜少亲密接触，自凯瑟琳出生以后，这是她和母亲最亲密的一次接触——在食死徒会议上。
在马尔福庄园的学习任务要比在霍格沃茨重得多，凯瑟琳很少能思考自己的事情，她的大部分时间都被各种复杂的魔咒占据。偶尔空闲下来，她就会想想德拉科和魁地奇。
事实上，德拉科和魁地奇几乎无处不在。这里是马尔福庄园，是德拉科的家，因此几乎处处都有他的痕迹。
凯瑟琳甚至还在一间走廊里看到了德拉科一岁时的照片，而魁地奇更是影子一样围着她转。凯瑟琳从楼梯上拄着手杖下来的时候，她会想到魁地奇；某个食死徒骑着扫帚出现的时候，她会想到魁地奇；甚至就连看见某只家养小精灵拿着一把普通的清洁扫帚扫地的时候，她还是会想到魁地奇。
一年前，她信誓旦旦地向弗林特保证，不论发生什么事情都不会放弃斯莱特林队，会带领队员们拿到奖杯，然而现在她要食言了。